Parto

Parto all’estero

«Come funziona effettivamente l’assunzione dei costi in caso di parto programmato all’estero? Può anche succedere che durante un soggiorno all’estero si verifichi un parto d’emergenza che non era previsto.»

Geburt im Ausland

All’estero vi vengono rimborsati dall’assicurazione di base esclusivamente i costi per i trattamenti d’emergenza. Se si tratta di un parto normale, ossia entro il termine previsto, non sussiste alcuna emergenza. Fondamentalmente le future mamme dovrebbero programmare un soggiorno all’estero durante la gravidanza in modo che possano tornare in Svizzera in tempo utile per il parto. Anche se si tratta di un parto a termine, una donna incinta che fa un viaggio all’estero poco prima del parto o che si trova all’estero fino al termine previsto, deve mettere in conto che potrebbe partorire all’estero. Per contro vi sono anche parti prematuri imprevisti all’estero considerati parti d’emergenza. Ma non ogni parto prematuro è considerato automaticamente un parto d’emergenza. Se una nascita può essere considerata un parto d’emergenza dipende da vari criteri ed è controllato caso per caso.

Ovviamente sorge spontanea la domanda riguardo a chi sosterrà i costi per l’assistenza medica e le cure durante il parto. In paesi come gli USA, il Brasile o l’Australia i costi ospedalieri possono essere astronomici.

Un parto d’emergenza all’estero

Se soggiornate temporaneamente in un paese UE/AELS, il rimborso in caso di un parto d’emergenza avviene secondo le disposizioni legali (tariffa sociale) del rispettivo paese. Recatevi possibilmente in un ospedale pubblico e presentate la tessera europea di assicurazione malattia (retro dell’HelsanaCard). Il conteggio è inviato direttamente al vostro assicuratore di base. La partecipazione ai costi (aliquota percentuale/franchigia) si basa anche sulle disposizioni del paese in cui si svolge il parto e di regola deve essere pagata in loco. In caso di soggiorno temporaneo all’estero al di fuori di uno stato UE/AELS, l’assicurazione di base risarcisce al massimo il doppio dei costi che Helsana pagherebbe in Svizzera. A seconda del paese, l’assicurazione di base non copre tutti i costi.

Un parto programmato all’estero

L’assicurazione di base non può assumersi alcun costo per un parto all’estero, salvo il caso in cui si tratti di un parto d’emergenza imprevisto. Se doveste decidere, tuttavia, di effettuare un parto programmato all’estero, riceverete un contributo dalle nostre assicurazioni integrative di cura medica.

Come può aiutarvi Helsana?

In caso di parto programmato all’estero, Helsana sostiene i costi o una parte di essi nell’ambito delle assicurazioni integrative con la prestazione «Trattamento mirato all’estero».

Nel caso di un parto d’emergenza all’estero i costi supplementari dell’assicurazione di base sono in parte coperti dalle assicurazioni integrative con la prestazione «Degenza ospedaliera all’estero».

In entrambi i casi, è importante prestare attenzione al periodo di carenza. Se programmate un soggiorno all’estero che potrebbe svolgersi nel periodo della gravidanza, discutete con noi delle questioni assicurative prima della gravidanza. Così avrete la certezza di essere assicurati in modo adeguato.

Trattamento d'emergenza all'estero (ambulatoriale)

Assicurazione di base
Stati UE/AELS: rispettiva tariffa sociale / Altri paesi: il doppio dell'importo assicurato in Svizzera

In virtù dell'accordo sulla libera circolazione delle persone, nei Paesi UE/AELS potete usufruire dell'assistenza sanitaria pubblica (medici, farmacie, ospedali o ambulanze) nella stessa misura degli abitanti del Paese in cui vi trovate. In caso di emergenze mediche sono pertanto rimborsati i costi secondo la tariffa sociale del Paese di soggiorno.

Negli altri Paesi esteri i costi per trattamenti d'emergenza stazionari sono rimborsati al massimo fino che sarebbe stato rimborsato dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie in Svizzera (tariffa del cantone di domicilio).


TOP
Il 100% dei costi eccedenti

La centrale per le chiamate d'emergenza è raggiungibile 24 ore su 24 al numero di telefono +41 43 340 16 11. Quest'ultima coordina l'assistenza medica sul posto e si occupa del disbrigo di tutte le formalità.

Per i trattamenti d'emergenza ambulatoriali durante un soggiorno all'estero di al massimo 12 mesi viene rimborsato il 100% dei costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base.

Condizioni:

  • Il rimpatrio o il trasferimento in Svizzera non è ragionevolmente esigibile.
  • L'intera organizzazione deve essere affidata alla nostra centrale per le chiamate d'emergenza.

Informazioni sul prodotto:
TOP
COMPLETA
Il 100% dei costi eccedenti

La centrale per le chiamate d'emergenza è raggiungibile 24 ore su 24 al numero di telefono +41 43 340 16 11. Quest'ultima coordina l'assistenza medica sul posto e si occupa del disbrigo di tutte le formalità.

Per i trattamenti d'emergenza ambulatoriali durante un soggiorno all'estero di al massimo 12 mesi viene rimborsato il 100% dei costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base.

Condizioni:

  • Il rimpatrio o il trasferimento in Svizzera non è ragionevolmente esigibile.
  • L'intera organizzazione deve essere affidata alla nostra centrale per le chiamate d'emergenza.

Informazioni sul prodotto:
COMPLETA
OMNIA
Il 100% dei costi eccedenti

La centrale per le chiamate d'emergenza è raggiungibile 24 ore su 24 al numero di telefono +41 43 340 16 11. Quest'ultima coordina l'assistenza medica sul posto e si occupa del disbrigo di tutte le formalità.

Per i trattamenti d'emergenza ambulatoriali durante un soggiorno all'estero di al massimo 12 mesi viene rimborsato il 100% dei costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base.

Condizioni:

  • Il rimpatrio o il trasferimento in Svizzera non è ragionevolmente esigibile.
  • L'intera organizzazione deve essere affidata alla nostra centrale per le chiamate d'emergenza.

Informazioni sul prodotto:
OMNIA

Trattamento d'emergenza all'estero (stazionario)

Assicurazione di base
Stati UE/AELS: rispettiva tariffa sociale / Altri paesi: il doppio dell'importo assicurato in Svizzera

In virtù dell'accordo sulla libera circolazione delle persone, nei Paesi UE/AELS potete usufruire dell'assistenza sanitaria pubblica (medici, farmacie, ospedali o ambulanze) nella stessa misura degli abitanti del Paese in cui vi trovate. In caso di emergenze mediche sono pertanto rimborsati i costi secondo la tariffa sociale del Paese di soggiorno.

Negli altri Paesi esteri i costi per trattamenti d'emergenza stazionari sono rimborsati al massimo fino che sarebbe stato rimborsato dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie in Svizzera (tariffa del cantone di domicilio).


TOP
Il 100% dei costi eccedenti

La centrale per le chiamate d'emergenza è raggiungibile 24 ore su 24 al numero di telefono +41 43 340 16 11. Quest'ultima coordina l'assistenza medica sul posto e si occupa del disbrigo di tutte le formalità.

Per i trattamenti d'emergenza stazionari durante un soggiorno all'estero di al massimo 12 mesi sono rimborsati tutti i costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base nel reparto comune.

Condizioni:

  • Il rimpatrio o il trasferimento in Svizzera non è ragionevolmente esigibile.
  • L'intera organizzazione deve essere affidata alla nostra centrale per le chiamate d'emergenza.

Informazioni sul prodotto:
TOP
COMPLETA
Il 100% dei costi eccedenti

La centrale per le chiamate d'emergenza è raggiungibile 24 ore su 24 al numero di telefono +41 43 340 16 11. Quest'ultima coordina l'assistenza medica sul posto e si occupa del disbrigo di tutte le formalità.

Per i trattamenti d'emergenza stazionari durante un soggiorno all'estero di al massimo 12 mesi sono rimborsati tutti i costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base nel reparto comune.

Condizioni:

  • Il rimpatrio o il trasferimento in Svizzera non è ragionevolmente esigibile.
  • L'intera organizzazione deve essere affidata alla nostra centrale per le chiamate d'emergenza.

Informazioni sul prodotto:
COMPLETA
OMNIA
Il 100% dei costi eccedenti

La centrale per le chiamate d'emergenza è raggiungibile 24 ore su 24 al numero di telefono +41 43 340 16 11. Quest'ultima coordina l'assistenza medica sul posto e si occupa del disbrigo di tutte le formalità.

Per i trattamenti d'emergenza stazionari durante un soggiorno all'estero di al massimo 12 mesi sono rimborsati tutti i costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base nel reparto comune.

Condizioni:

  • Il rimpatrio o il trasferimento in Svizzera non è ragionevolmente esigibile.
  • L'intera organizzazione deve essere affidata alla nostra centrale per le chiamate d'emergenza.

Informazioni sul prodotto:
OMNIA
HOSPITAL ECO
CHF 500.– al giorno

Per i trattamenti d'emergenza all'estero stazionari sono rimborsati fino a 500 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile per i costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL ECO
HOSPITAL PLUS
CHF 1000.– al giorno

Per i trattamenti d'emergenza all'estero stazionari sono rimborsati fino a 1000 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile per i costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL PLUS
HOSPITAL PLUS BONUS
CHF 1000.– al giorno

Per i trattamenti d'emergenza all'estero stazionari sono rimborsati fino a 1000 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile per i costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL PLUS BONUS
HOSPITAL PLUS CLASSICA
40%

Per i trattamenti d'emergenza all'estero stazionari viene rimborsato il 40% dei costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base per un massimo di 60 giorni per anno civile.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL PLUS CLASSICA
HOSPITAL COMFORT
100%

Per i trattamenti d'emergenza all'estero stazionari sono rimborsati tutti i costi per un massimo di 60 giorni per anno civile, purché il rientro in Svizzera non sia ragionevolmente esigibile.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL COMFORT
HOSPITAL COMFORT BONUS
100%

Per i trattamenti d'emergenza all'estero stazionari sono rimborsati tutti i costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base per un massimo di 60 giorni per anno civile, purché il rientro in Svizzera non sia ragionevolmente esigibile.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL COMFORT BONUS
HOSPITAL COMFORT CLASSICA
100%

Per i trattamenti d'emergenza all'estero stazionari sono rimborsati tutti i costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base per un massimo di 60 giorni per anno civile.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL COMFORT CLASSICA
HOSPITAL FLEX
CHF 500.– risp. CHF 1000.– al giorno

A seconda della variante scelta, per i trattamenti d'emergenza all'estero stazionari sono versati i seguenti contributi ai costi eccedenti le prestazioni dell'assicurazione di base:

Variante HOSPITAL FLEX 1

  • Sono rimborsati fino a 500 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile.

Variante HOSPITAL FLEX 2

  • Sono rimborsati fino a 1000 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile.

Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL FLEX

Trattamento mirato all'estero (ambulatoriale)

COMPLETA
90%, al mass. CHF 1000.–

La base per l'assunzione dei costi è data dalla Legge sull'assicurazione malattie.

Per la richiesta di una garanzia d'assunzione dei costi siete invitati a rivolgervi al centro di competenza estero a 043 340 13 55.

Per i trattamenti ambulatoriali programmati eseguiti miratamente all'estero viene rimborsato il 90% dei costi fino a un massimo di 1000 franchi per anno civile.

Sono esclusi i trattamenti di medicina alternativa e le cure dentarie.


Informazioni sul prodotto:
COMPLETA
PRIMEO
Secondo la garanzia d'assunzione dei costi

La base per l'assunzione dei costi è data dalla Legge sull'assicurazione malattie.

Per la richiesta di una garanzia d'assunzione dei costi siete invitati a rivolgervi al vostro servizio clienti.

Sono rimborsati i costi per i trattamenti ambulatoriali programmati eseguiti miratamente all'estero previa garanzia d'assunzione dei costi da parte nostra.

Valgono le stesse condizioni e gli stessi limiti applicati in Svizzera (ad es. per prestazioni di comfort, pernottamenti, scelta del medico e dell'ospedale, ecc.).


Informazioni sul prodotto:
PRIMEO

Trattamento mirato all'estero (stazionario)

OMNIA
CHF 500.– al giorno

La base per la garanzia d'assunzione dei costi è data dalla Legge sull'assicurazione malattie.

Per i trattamenti stazionari programmati eseguiti miratamente all'estero sono rimborsati fino a 500 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile previa garanzia d'assunzione dei costi da parte nostra.


Informazioni sul prodotto:
OMNIA
HOSPITAL ECO
CHF 500.– al giorno

La base per la garanzia d'assunzione dei costi è data dalla Legge sull'assicurazione malattie.

Per i trattamenti stazionari programmati eseguiti miratamente all'estero sono rimborsati fino a 500 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile previa garanzia d'assunzione dei costi da parte nostra.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL ECO
HOSPITAL PLUS
CHF 1000.– al giorno

La base per la garanzia d'assunzione dei costi è data dalla Legge sull'assicurazione malattie.

Per i trattamenti stazionari programmati eseguiti miratamente all'estero sono rimborsati fino a 1000 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile previa garanzia d'assunzione dei costi da parte nostra.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL PLUS
HOSPITAL PLUS BONUS
CHF 1000.– al giorno

La base per la garanzia d'assunzione dei costi è data dalla Legge sull'assicurazione malattie.

Per i trattamenti stazionari programmati eseguiti miratamente all'estero sono rimborsati fino a 1000 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile previa garanzia d'assunzione dei costi da parte nostra.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL PLUS BONUS
HOSPITAL COMFORT
CHF 1500.– al giorno

La base per la garanzia d'assunzione dei costi è data dalla Legge sull'assicurazione malattie.

Per i trattamenti stazionari programmati eseguiti miratamente all'estero sono rimborsati fino a 1500 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile previa garanzia d'assunzione dei costi da parte nostra.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL COMFORT
HOSPITAL COMFORT BONUS
CHF 1500.– al giorno

La base per la garanzia d'assunzione dei costi è data dalla Legge sull'assicurazione malattie.

Per i trattamenti stazionari programmati eseguiti miratamente all'estero sono rimborsati 1500 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile previa garanzia d'assunzione dei costi da parte nostra.


Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL COMFORT BONUS
HOSPITAL FLEX
CHF 500.– risp. CHF 1000.– al giorno

La base per la garanzia d'assunzione dei costi è data dalla Legge sull'assicurazione malattie.

A seconda della variante scelta, per i trattamenti stazionari programmati eseguiti miratamente all'estero sono versati i contributi ai costi seguenti:

Variante HOSPITAL FLEX 1

  • Sono rimborsati fino a 500 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile previa garanzia d'assunzione dei costi da parte nostra.

Variante HOSPITAL FLEX 2

  • Sono rimborsati fino a 1000 franchi al giorno per un massimo di 60 giorni per anno civile previa garanzia d'assunzione dei costi da parte nostra.

Informazioni sul prodotto:
HOSPITAL FLEX